I åttiosex år har vi dunkat huvudet mot den gröna väggen.
Men vi gjorde det till slut. Den historien kan ni.
Den historien kan alla.
Men jag har en historia ni inte har hört.
Det handlar om en skollärare som heter Ben.
Det här är han, på åttiotalet-
- då han bara var ett barn. Lillkillen gick igenom en tuff tid.
Hans föräldrar hade precis skilt sig, och hans mamma hade släpat upp honom-
- till Boston där han inte kände någon.
En dag sa hans mamma "slut med ugglandet"-
- och ringde sin bror Karl, så han kunde ta med honom någonstans, varsomhelst.
Bara ungen kom bort från huset. Karl hade inga barn själv-
- så han var knappast lämpad för barnpassning.
Jag behöver väl inte byta eller något på honom?
Karl! Titta på honom, han är sju, pucko. Kom hit!
Karl var inte den morbror som skulle ta dig till cirkusen eller till zoo.
Men han visste ett ställe som alla barn gillar. Bostons hjärta och själ,
Fenway park.
Det var även den dagen jag mötte Ben. Pojken med glasögonen, det är jag.
Al Waterman, jag säljer svampar.
- Där har du det gröna monstret.
- Monstret? - Japp.
Jag lärde grabben allt om spelet, och karl allt vad han visste.
Savage din idiot, du kommer missa bollen!
Efter ett par home runs, The sox vann. Och sen den dagen så har...
...Ben blivit ett riktigt Red sox fan.
Och det är där som historien börjar.
Försiktig, Ha inte sönder ditt hjärta.
Tjugo-tre år senare Oktober 2003
Jag ska berätta en historia.
Jag ska berätta om min stad.
Jag ska berätta en fet historia baby.
Jag snackar om min stad.
Du skulle ju ha svängt där. Kör inte så mesigt.
Jag har en kofot här, så akta så jag inte slår ut dina tänder.
Pratar ni i telefon med varandra här?
Vi pratar med Amanda, hon är hemma sjuk.
Amanda gillar den sången, kan du höja lite är du snäll.
Jag beställde kalkon, men jag fick skinka. Vill du att jag går tillbaka med det?
Nej, jag bara slänger det i min mun.
Den där läraren är här med ungarna.
Läraren som du pratade med på telefon, som skulle få en rundvandring.
Va det idag?
Dom är här.
Låtsas att du är jag, gå runt med dom...
Hej.
Där är ni ju.
Ben Raimond, vi pratade i telefon.
Trevligt att träffas.
Ja. Ja, jag har väntat på er.
Hej, jag heter Lindsey meeks.
Ursäkta.
Någon som vill ha något att dricka?
Vodka Martini, en ren. Tre av dom tack.
Uppför er.
Är det tillåtet att slå dom?
Ja, vill du slå en sving? jag håller honom.
Kanske senare.
Som jag sa i telefon, så är jag lärare i matte geometri.
Och varje år tar jag med mig några elever för att träffa en yrkes matematiker.
Så dom får lite praktisk information om utbildningen.
Tack för du tog din tid.
Klienten jag jobbar för nu heter Marki yett.
Och dom försöker att få privat hyrda plan att bli mer lönsamt.
Så ska det låta.
Ja, och dom växer fort, så dom måste köpa in flera plan.
Låt mig fråga er en tokig fråga.
Har någon av er för vana att titta på nummer som t. ex...
...Adresser, nummerplåtar, telenummer. Och leka med dom i era tankar...
...för att göra olika mönster?
Herregud, hon vet mitt hemliga mönster.
Välkommen in i Ijuset, för detta är siffrornas kyrka.
Och alla dagar är som söndag.
Hon va en riktig hårding. Riktig?
Sant hårding.
Hon höll ett öga på Mr. Raimond
Ett öga?
Hon kollade in dig som bara den.
Inte en chans.
Vad menar du?
Jag menade bara... Nej, nej. Du?
Vad menade du?
Ingenting. Du vet.
Kom igen, du såg henne?
Du menar att jag inte har en chans?
Hon är ganska het.
Jag vet inte om du klarar det.
Jag kan klara det. Jag kan absolut klara det.
Estra, jag behöver kundernas belåtenhets rapporter.
Jag lägger dom på ditt skrivbord.
Håll mig underättad. Ska bli.
- Ungarna va söta. - Vilka ungar?
- Ungarna innan idag. - Ja.
Man kanske skulle bli lärare. Eller högskoleprofessor.
Arbetstiderna skulle vara bättre, sommaren ledig.
Mycket bekvämare.
Herregud! Jack ska sluta.
Va? Jack tänker sluta nästa sommar.
Det är så... Tror du dom kommer att ta...
...in någon utanför?
Jag har inte en aning.
Vem tror du dom kommer att befordra då. Jag trodde du skulle bli lärare?
Lågt blodsocker. Jag behöver inte det.
Hej! Hej.
Jag ville inte störa. Det är kanske en position...
som blir tillgänglig snart, så jag försöker att få den.
Jag vill ha ditt jobb, Det är jag som är chefen.
Ja. Varför är jag här?
Jag ville bara berätta att du gav inspiration åt barnen idag.
Dom är verkligen imponerade.
Tack, dom var underbara. Du är välkommen.
Tack.
Så, är samtalet över? du menar för att ingen av oss pratar?
Jag kom även till baka för att fråga om du ville följa med ut någon gång?
Jag tar inte med mig barnen.
Bra, bra.
Jag vet varför hon inte vill gå ut med mig. Hon tycker inte jag är i samma klass.
Har hon sagt det? Nej jag ser det i hennes ögon.
Bara för jag är en simpel skollärare.
Ben, vad gör du. Du ska vara där nere.
Vad är det med dig?
Förlåt.
Förlåt grabbar.
Ok, Lindsey. Vad är det med denna?
Är han inte smart, inte attraktiv. Det är han.
Det är bara... du vet, hopplöst.
Jaha, då kör vi. Du har rätt, jag är en idiot.
Jag ska fylla tjugo tio, och svårare på dateing marknaden.
Istället för att vara tillgänglig, håller jag på att bli tvärtom.
Dags att bränna kalorier, kom igen.
Du kanske skulle försöka gå ut med andra sorters killar?
Vad menar du?
Dom killarna är så lika dig, det är som du skulle datea dig själv.
Vad är det för fel med läraren?
- Han... - Han är en lärare!
Som betyder att han har en liten... inkomst.
Gott folk. Prata inte så mycket, utan ös på.
Din förbannade nazist subba.
Spring till era poster.
Vem gjorde det?
Du kommer med mig, Mr. Tror du att detta är din privata lek platts?
Kom in här.
Tack! Jag är skyldig dig en.
Gå nu.
- Tjena Ben! Ska du titta på The Seltics senare? - Nja jag vet inte.
Du vet, det finns andra sporter baseball!
Jag skulle gärna debattera med dig. Men det skulle sluta med handklovar för min del.
På tal om baseball, skulle du vilja hjälpa mig träna laget i år?
Varför? Du går ju ett kanon jobb. Du kan inte gå efter vinster och förluster.
Kom igen Ben, ungarna lyssnar på dig.
Nja, jag tycker att det är bra som det är. Du tränar dom och jag...
och jag hjälper till när jag kan.
När fick jag detta meddelande från Lindsey meeks?
Kl. 14:30!
Kom igen! Dra.
Tror du det kan bli ett problem att du är mer lyckad än han?
Vem säger att jag är det?
Jag menar finansiellt.
Det är ju inte precis som att han har en hatt full med pengar. Han är en lärare.
Att lära är coolt! Ja,
varför måste allt i mitt liv vara en trofé, vem försöker jag impa på?
Vi är på ditt lag. Jag vet det är bara det...
Den första träffen
Döda mig, detta dunkande. Bara döda mig.
Vem är det? Det är jag, Ben! Din date.
Gud nej.
Jag är sjuk, kom tillbaka! Jag ringer imorgon. Vänta, vänta. Har du ont?
Det är, det är nog detta nya ställ.
Fakar du? för vi behöver inte göra detta.
Erni, då din väg. Erni, ät inte det där!
Ska vi glömma detta?
Håll i dig.
Vi är snart framme.
Sitt här.
Upp med huvudet.
Har du någon pyjamas eller något nattlinne?
I översta lådan. Översta.
Här har vi.
Undra vem som letar efter dom här? jag får nog ringa henne.
Jag hjälper dig. ställ dig upp.
Förlåt. Oroa dig inte.
Jag ska hjälpa dig att byta, jag ska inte titta! Jag lovar.
Jag tittade.
Sätt på denna.
Ok, så. Du kommer att bli bra.
Det finns inget mera att kasta upp. Jag lovar.
Men ifall att, så har du denna.
Drick denna när du känner dig lite bättre. Ok, tack Bill.
Det är Ben.
Hej! Hej!
Hur mår du?
Ja, jag tänker inte vara med i någon paj tävling.
Städade du mitt badrum, eller drömde jag det?
Jag? Nej. Valmet elvan kom och... riktigt söt, liten hatt.
Tack så mycket. Det hadde du...
inte behövt att göra.
Det va inget, jag menar du var ju inte dig själv...
Så det va inga problem.
- Vad har du i påsen? - Bara några filmer, ifall att.
Jag visste att du skulle vakna upp. Så jag tänkte du kanske ville titta?
- Något bra? - Animerad pornografi från Japan.
Och något om jag gillar att titta på när jag är sjuk.
- Jag gillar Annie Hall. - Vad sa du?
- Annie Hall. - Detta är otroligt.
Road House.
Känner du? detta är ju heltokigt.
Vad är oddsen? Spöklikt.
Nej, hon får inte min assistent. För jag tränar Carrie, jag gillar henne.
Måste vi prata om det här nu? jag är med en... person.
Ja, jag pratar med dig imorgon. Hejdå.
Jag är ledsen. Nä, jag är ledsen. Jag åt upp...
allt kallt. Jag gillade såsen.
Det år ok, Jag är nog värre. Jag brukar rensa allas tallrikar.
Mina vänner kallar mig för matvraket.
Ok, matvraket.
Bra.
Jag är glad att du inte blev besviken på att jag pratade i telefon.
Jag var på en date med en kille som blev så arg, så han tog min...
telefon och slängde den i fisktanken.
Det skulle jag aldrig göra.
Vad är det som får dig stressig?
Jag frågar bara för att, dom män jag träffar brukar vara ideal pudlar.
Jag är verkligen avslappnad! Förbannade, SLUTA.
Låt mig. Hallå!
Nej, det är hon inte. Ska jag ta ett meddelande?
Detta är Ben, hennes sexslav.
Ok, visst. Hejdå.
Ring din mamma.
Vänta, vänta. Har du ingen mobil, Personsökare, ingenting?
- Nej! - Tänk om något hemska händer.
Tänk om din pappa får en hjärtattack.
- Min pappa dog för två år sen. - Förlåt.
Jag fick reda på det imorse. Jag kanske skulle fixa mig en mobil.
- Du är rolig Ben... - Raimond.
- Ja.
- Du glömde mitt efternamn. - Nej, jag bara blev blank.
Det är ok.
Jag slår vad om, när du pratar med dina vänner kallar du mig...
Ben, läraren. Har jag rätt?
- Nja, vad kallar du mig för dina vänner?
Jag kallar dig... Lindsey, spy flickan.
Ska du spy nu igen? ja visst, vill du spela ett spel igen.
Nej jag ska inte spy igen.
Det är hemskt.
Allt som jag säger om dig är underdrift.
Hej, Lindsey. Hej.
Hej, jag är Ben läraren.
Ian, Sara. Steve, Molly.
Robin, Chris. Välkommen ombord.
Ok, ska vi starta förhören. Nej, nej. Det är inte så.
Här. Det är till urinprovet.
Du skulle ha sagt tidigare. Jag gjorde det i buskarna.
Lindsey! Den här Ben grabben har sådana bra vibbar.
Han är inte som dom grabbar du brukar dejta.
Jag vet.
Och han är ju söt. Jag är glad att ni tar det så här.
För om ni inte hadde det, så hadde jag varit tvungen att hitta tre nya vänner.
Nej, nej. Jag tror att du har något här. Jag med.
Nja, men. Det är något som inte stämmer.
Robin! Nej, nej. Han är kanon.
Men han är inte tjugotvå. Så?
Var har han varit? varför är han ledig?
Han kanske inte har hittat den rätte ännu.
Nu borde han vara med fel person. Det borde han se.
Låt mig få detta rätt. Du har två säsongs biljetter till...
Redsox doghound? Ja. Jag fick dom av min morbror.
Man sitter inte precis bakom, men 15 feet bort.
Man ser rätt in. Det är rätt häftigt.
Låt mig fråga dig detta.
Tycker du min fru är attraktiv? så kanske vi kan komma överens.
Nå, gör du?
Vet du vad du borde göra. Du borde åka till hans lägenhet.
Och gå igenom hans saker. Gå igenom hans gadrob, soffa hans data.
Vad exakt ska jag leta efter? Något som förklarar varför han är singel.
Mitt företag kan göra en kredit- upplysning på han.
Han kan ju vara en pappa.
Detta är vansinne.
När dom rullade ut Ted Williams i "the all star game"
Jag var där.
Jag var tio feet från han. Gammal, gråtandes, tårar.
Tuffa gamla gubbar.
Jag har ett program jag kan visa er.
Om Lindsey bryter upp med dig så mördar jag henne.
Lindsey! Kommer du ihåg den där killen som Moreen gick ut med?
Lite, vadå? Terrt, något.
- Vi tycke att han va bra med. - Vad hände?
Herre gud. Hon gick till hans lägenhet och...
Min historia. Va beredd.
Hon är hos honom, han står i duschen. Och hon vill bädda.
Så hon går till garderoben. Gissa vad hon hittade?
Jag vet inte vad hon hittade.
Två säckar fulla med hår och naglar från hela hans liv.
Det är en sann historia.
Det är ju det jag säger. Det finns en anledning varför han är singel.
Sänder dig ett dussin rosor till Valentine dagen.
MARS Tre veckor tills öpningsdax.
Jag lovade att vi skulle vänta. Vi väntar alltid på honom.
Jag gav mitt ord.
Väntade ni på mig? Ja.
Kom igen. Dog någon nu bara för du är här?
Nej, jag skaffade en ersättare. Ok, är du redo?
En ny säsong.
Japp, det luktar helt rätt.
- Vill du veta en sak! - Vad?
- Jag gillar dig. - Jag gillar dig.
- Jag har gjort en lista på alla saker som jag gillar med dig.
- Har du gjort en lista? - Ja.
- Jag har inte den med, men jag kommer ihåg den.
Jag kortar ner lite. Dom första punkterna handlar bara om kroppsdelar.
Nr: 7 Jag gillar ditt sätt att dricka på!
Nr: 8 Jag gillar när du pratar lite utanför din mun ibland.
Och det är som ett underbart stroke offer.
- Gör jag? - Det är sött, verkligen.
Nr: 9 När du är färdig framför spegeln, när du precis ska avsluta så gör du...
Det är så sött så jag skulle kunna ta livet av mig själv.
När slutar du? När är ditt skollov?
- I slutet på Mars. Det är när du är i Baltimore.
Det är en stor händelse i mon familj. Det är min pappas födelsedag, påsk...
...och min systers förlovning. Allt i samma vecka.
Så, vill du följa med?
- För snabbt, för alvarligt? - Nej, varför. Ser det ut som jag...
- Lite. - Jag har ett löfte.
- Planer? - Ja, ja.
Jag sa inget till dig, för du skulle ju vara borta ändå.
Varje år vid påsken, så åker jag och mina kompisar ner till Florida.
Åker du och dina kompisar ner till Florida på vår lovet.
I eran åIder?
Nej, nej. Inte vår lovet. Tränings lov.
- Med The Redsox. - Får ni träna med The Redsox
- Får man göra det? - Vi tittar på matcherna.
- Är inte det bara övningsmatcher? - Jo, ja. Men det är inte bara det.
Vi hejar på spelarna, vi bestämmer vilka spelare dom ska behålla eller inte.
- Frågar The Redsox om era åsikter? - Inte ännu.
Men om dom gör! Ok, jag har undvikit detta.
- Det är något som du inte vet om mig. - Herregud, nu kommer det.
Saken är det att! Jag är ett Redsox fan.
- Jaha? - Jag är ett väldigt stort Redsox fan.
- Jag vet. Jag har ju varit i din lägenhet.
Jag har sett Redsox diskhanddukar, glasögon, toalett papper.
Det är som du bodde i en prylaffär.
- Det är värre.
När jag va bara en liten grabb, så flyttade jag hit ifrån New Jersey.
Jag hadde inga kompisar, ingenting. Så min morbror tog mig till Fenway park.
Jag blev förlorad i spelet. Bollparken.
Människorna, färgerna, Ijuden, Lukterna.
Sen fick han cancer och dog. Han lämnade mig säsongsbiljetter.
Det är en passion. Det är en väldigt, väldigt stor del av mitt liv.
Och det har varit ett problem, med mig och kvinnor.
Jag känner till dom kvinnorna. Ge mig uppmärksamhet...
...Varför parar du inte med mig. - Ja.
- Sådana kvinnor är så patetiska. - Varför är du upphetsad för.
Du är ju inte ens med. Du tittar ju bara.
Ibland så gillar jag att vara elva år.
Jag gillar att vara med i något som är större än jag.
Det är bra för din själ investering som du inte kan kontrollera.
Du är en riktig romantiker.
Du har en lyrisk själ. Du kan älska i dom bästa eller...
...i dom värsta situationer.
Ja, kanske det.
Du tar en stor chans att bjuda ner mig till din familj.
Nu ska jag ta en chans.
En stor en.
Lindey! vill du gå med mig till öppningsdagen?
Ja. Ja, hörde du det, hon sa ja.
God jul, Titta vem som dök upp. Vi ska till öppningsdagen.
Vad har pappa gjort med sitt hår? jag kan knappt titta på han.
- Jag vet. - Hur kunde du låta han göra det.
- Han är sextio, det är en stor psykologisk milstolpe.
Han kämpar med det. Han tycker att han är snygg.
Börja inte. Jag glömde att säga att...
...Sluta. Ut.
Jag vet inte vad det är med han. Förlåt jag glömde att säga att...
...Donna ringde, och dom är på väg.
Han skrämmer hunden.
- Hur står du ut? - Han hittade mig med ett...
...magasin för fyra år sen när jag gick igenom klimakteriet...
...så jag kan nog stå ut med detta.
Gå in dit och prata med honom. Han saknar dig.
Hejsan.
- Vill du ha en kaka? - Nej tack.
- Din mamma säger att du har varit upptagen?
Inget Redsox fan har glömt sista Oktober och Aron Boone.
- Är detta om The Redsox? - Ja.
...Var några av medlemmarna av en grupp, kända som "The sox nationen"
Här nere i fort mayers i Florida är historierna alltid samma...
...när kalendern ändras till Mars, alla Redsox...
- Är du intereserad? - Nej, jag bara! Jag har en kompis...
...som är intereserad.
- Ahh, Läraren.
När får vi träffa den här kompisen? - Tack pappa, det är väldigt uppmuntrande.
- Jag trodde att du hadde med honom. - Han ville komma, det är bara det...
...han har den här traditionen. Och det är väldigt viktigt.
- Hur är The redsox viktigt i ditt liv? - Redsox, sex och levnadsluft.
Jag har inte missat en match sen jag var elva år.
Och dom kommer att vinna resten...
- Har du ett jobb? - Ja visst, jag är en lärare.
Kan du tro denna idiot?
Tjugonionde Maj i Seatle, jag gav det till Lejse på bageriet.
Ben, allt jag har...
Jag har varit här i fyra timmar, låt oss snabba upp detta lite.
Tretionde Maj, vem vill ha söndags matchen? Dom här grabbarna kan få vilken match dom vill.
Allt jag ber om är den första yankee spelet.
Du var ju på sex Yankees matcher förra säsongen din gris.
Du går ju på alla stora matcher.
Din mamma hatade mig, jag la in henne gratis kommer du ihåg?
Lystring dårar. Hallå.
Vill ni grabbar ha Yankees biljetter? vill ni snacka Yankee biljetter.
Ja! Verkligen.
Jag vill se eran dans! kom igen jag måste...
Vill ni inte dansa? jag vill inte genera er.
Alla går, jag går och snackar med några ungar på gatan.
Jag ser lite där, trevligt. Doktorn ger mig lite...
Jag gillar det mycket. Ja, o ja.
Vill du lite av detta? detta är dans.
Vill inte du ha några? detta är värt några biljetter.
Det är löjligt. Ok, visst.
Du är helt maktgalen! Det här är störtlöjligt!
Jag dansade först, eller hur? Du sa "dansa" och jag dansade!
Kallar ni det där Yankee-dans?
Nej, nej - det där är Devil Ray-dans!
Det där är Devil Ray! Jag snackar Yankee-dans!
Så ska det låta! Hur sjuk vill du ha den?
Det där är perfekt! Kom in!
Såja! Kom igen!
Precis så! Jag trodde inte...
Hej! Vad gör du här?
Skulle inte du komma imorgon? Du ser fantastisk ut!
- Jag kom i går kväll. - Du känner Troy, Kevin och George?
- Det här är Lindsey! - Hej!
- Fest? - Nej, planeringsdagen!
Det är idag som vi planerar säsongen! Vem som ska se vilket spel med mig -
- oroa dig inte. Öppningsdagen är din fortfarande.
Kan vi ta ett ord lite snabbt?
Javisst. Inga problem. En kort rast, killar!
Fröken fiskmås här bjuder på två förpackningar kallskuret!
Det är ändå knappast värt två söndagsbiljetter!
Kom hit!
Vänta! Jag har köpt något!
Jag har sparat fantastiska matcher till dig dessutom!
- Till våra matcher! - Tack!
Precis vad spelarna har på sig!
Den är autentisk!
Jag måste vara ärlig. Det här tänder mig.
Du vet... Jag såg dig på ESPN -
- Vi betedde oss helt vrickat! - Ja. Verkligen.
- Inte bara du, men... - Det är väldigt varmt. Florida...
Man börjar hallucinera.
Du vet, jag insåg inte hur -
- stor den här Red Sox-saken är för dig.
Vad pratar... Jag sa ju det!
Det här händer varje gång!
- Varje gång jag... - Lugn! Vi pratar bara.
Förlåt.
Det är slut på kallskuret! Kom ut nu!
Två minuter!
- Jag träffade verkligen en nerv där. - Ja.
Kom hit!
Tack.
Jag tror att vi kan närma oss Red Sox-historien smidigare.
Om jag vill befodras måste jag jaga ut mig totalt den här sommaren.
Och jag har aldrig varit särskilt bra på att underhålla -
- mig själv, mitt jobb och ett förhållande.
- Vi gör väl inte slut nu? - Nej! Det här är en bra sak!
Du kommer vara så upptagen att du inte känner dig försummad i sommar!
- Jag kommer inte känna mig försummad. - Och jag kommer inte -
- att känna mig skyldig för att jag gör mitt jobb.
- Det borde du inte! - Så, det jag säger är -
- att jag tror att det här är perfekt.
Okej! Heja Sox!
ÖPPNINGSDAGEN
- Hej! - Hej!
Vem vill ha jordnötter?
Det är helt otroligt! Här är våra platser!
Visst är det fantastiskt? Kolla in platserna!
De är väldigt röda.
Nej, deras närhet till planen!
Man kan inte köpa sånt här. Man ärver det!
En kille erbjöd mig $100000 för de här.
Verkligen? Och du såIde dem inte?
Om jag behövde pengar så illa kunde jag ringa någon kärlekskrank rik dam.
Det är sånt jag gör. Tjenare Al!
- Hur är det? - Jag är på dialys!
Så ska det låta! Det här är Lindsey!
Al Waterman - ta en svamp!
- Tack! - Al var min första rödsocka någonsin!
- Verkligen? - Han har inte åIdrats milt.
Nej, tjenare! Det här är Lindsey!
- Hej! - Hej, Lindsey!
Skilda i tjugo år men delar fortfarande plats.
- Ben! - Jerrie!
- Var är Theresa? - Hon är ju här!
Herregud! Vad har hänt? Du ser fantastisk ut!
Jag har tappat 90 kilo. Jag har fått magsäcken förminskad.
Av en läkare eller på egen hand?
Du är lustig!
- Du har en liten grupp här. - Det här är min sommarfamilj!
Över de friföddas land-
- och de modigas hem.
En applåd för Jordan LeAndrey!
Mitt herrskap -
- dagens förste kastare, Steven King!
Rakt ner i mitten!
Vad sa du till Skyler?
När slutar matchen?
Det här är ingen broadwaymusikal, du missar ju allt roligt!
- Spelet är där nere! - Jag vet, men jag har ett möte 17.30-
- och jag gick vid lunch för att möta dig, så ingen var beredd...
Vet du? Jag gick tidigt, så ni får-
- tänka ut något själv så ringer jag senare.
- Det där är en foul! - Varför det?
Det där är Peskeys stolpe...
Du, vad gör du på lördag?
Det vet du bäst själv.
Vet ni vad som är så bra med baseboll?
Man kan inte fejka det. Allt annat i livet-
- behöver man inte vara bäst på. Affärer, musik, konst - man kan ha tur!
- Verkligen? - Ja! Man kan lura alla en stund!
Det är som - inte baseboll! Antingen träffar du eller inte!
Så fungerar det. Vet du?
Man kan ha en turdag, men knappast en turkarriär.
Det är lite som matematiken - ordnat.
Vinst eller förlust så är det rättvist.
Allt går ihop till slut. Det är inte så förvirrande-
- eller mångtydigt som... - Livet?
Just det! Det är - säkert!
- Hej! - Hej! Har du köpt en bokaffär?
Jag har faktiskt köpt alla Red Sox-böcker som de hade-
- eftersom jag är trött på att vara den mest okunniga här.
- Vem är Carl Jussis Jez...? - Jeztremski!
- Knappast något geni. - Nej.
Jonny Daven! Du har ligans sötaste rumpa!
Så trevligt.
Tror du på det här? "Bambinoförbannelsen"?
- Det där är ingenting. - Men Babe Ruth var Bambinon!
Javisst. Han spelade för Red Sox, och de var jättebra.
- De var verkligen The Yankees. - De vann VM 1912, 1915, 1916 och 1918.
De var kungligheter. Eliten!
Al borde veta. Han var där, han är 136 år.
Han ser jättebra ut för sin åIder! 1919 såIde svinet till ägare-
- Yankees Babe Ruth för att finansiera en broadwaymusikal.
Nej, nej och nej. Jag skull aldrig se den kalkonen!
Och sedan 1918 har Red Sox inte vunnit ett enda VM.
- Men Yankees har vunnit 26. - Och Sox förlorar inte bara-
- de har gjort det till en konst! - Tony Sabe, bästa nykomlingen-
- inom baseboll fångar en med ögat vid 22 och är slut vid 26.
Och det skulle ha kostat oss serien?
- Bucky Den! - Nej!
Minns ni när Roger Morette blev katatonisk och de fick köra-
- ut honom på en skottkärra? - Buckner!
Grady Little fastnade helt på åttonde inningen.
Stopp! Ni tar livet av mig.
Och det, min sköna, är "bambinoförbannelsen".
Okej, jag är färdig! Nu kan vi träffa mor och far!
Inget? Inte ens ett skratt?
- Ett fniss? - Det här är ingen herrgarderob!
- Vadå? - Du har ett par skor! Som en pojkman!
Hälften pojke och hälften man. Du skulle se min systers mans kläder!
Han lät ett proffs bygga upp garderoben, det är kostym på kostym på kostym...
Jag förstår vad det här handlar om. Du vill att dina föräldrar ska gilla-
- mig mer än din systers man!
Nej, det är inte - jo!
Är det så hemskt att jag vill att mina föräldrar gillar dig?
Okej. Jag tror att vi har tillräckligt i skåpet för att kunna lura dem.
- Han ser ut som en skunk! - Det var du som sa åt mig att spara ut!
Vad annat kunde jag göra? Det såg löjligt ut på dig!
- En man i din åIder... - Så du är alltså lärare?
- Eller var du? - Ja, i tjugosju år.
- Och nu är du rektor? - Ja.
Och du... Har du berättat vad din pappa gör?
- Jag säljer golfvagnar. - Det gav oss... inget att prata om.
Det är lustigt. Alla hennes tidigare pojkvänner-
- har försökt få en gratis golfvagn av mig.
Jag gillar golf, det är en bra sport, men jag tar mig inte ut mycket.
- Vi älskar det. - De spelar jämt.
Vi försökte gå med i klubben här, men det är nästan omöjligt.
Jag fick ringa vår golfvagnstillverkare, någon Dave Johnson...
- Jensen! - Nej, Dave Johnson.
- Jensen. - Jensen?
- Han tittade på Red Sox-matchen. - Hur gick det för dem?
Nej, nej!
Hjälp mig! Hjälp mig!
Okej, det har slutat. Sluta!
- Tackar! - Ben spelar in Red Sox-matchen-
- så han vill inte veta poängen, och kan inte täcka öronen-
- för att han har hummer på fingarna, så jag hjälpte honom.
Det är sött.
- Hej! Hur gick det igår? - Utmärkt.
Mr. Marson vill träffa dig.
Om något fönster var öppet skulle jag kasta mig ut.
Och din mamma är på linje ett.
Hej Mamma!
Hej, du - var är du? Kan jag ringa upp?
Vad?
- Min Ben? - Ja! Han har varit otrolig!
Han bjöd ut oss på frukost, och nu tvättar han din fars bollar.
Vad?
- Här är en! - Han fick in oss vid 10 AM här!
- Hur? - Jag vet inte...
En av elevernas pappor hade något med bevattningen att göra.
- Får jag prata med honom en sekund? - Visst! Benny? Lindsey...
Tack! Hej Linds!
Hej! Vad håller du på med?
Jag tog sjukledigt.
Okej. Vi ses i kväll då.
- Javisst! Hejdå! - ÄIskling, jag...
- Hjärtat, prata inte när jag slår ut! - Du stod fel!
Jag stod inte... Prata inte när jag slår ut!
- Du vet bättre än så! - Ta om den bara! Ställ dig!
- Han är så kort mot mig! - Du pratade när han slog ut.
- Pratade du när han slog ut? - Ja, det gjorde jag.
- Titta inte på honom, titta hitåt! - Okej!
- Låt honom slå.
JUNI De retas, flörtar och signalerar.
Vi har ett projekt med ett matföretag precis som ni för några månader sen.
Vi gav dem en model som beräknar varje möjlighet.
Det låter precis som det jag behöver.
Den här kvinnan är som en dynamit!
Outtröttlig...
Jag vill ta ett samtal med henne när hon vaknar.
Nu tar vi varsin kopp kaffe.
Vet du vad som pågar?
Du blir kolloniserad.
Va?
Du blir kolloniserad. Precis som på den gamla goda tiden,-
- när fransmännen och engelsmännen åkte till Asien och Afrika,-
- hissade sina flaggor, tog över kulturen och kolloniserade.
Sara, det är som när du klippte dig för att den där killen gillade kort hår.
Ni är ju gifta... Är inte det meningen med det hela?
Att tillmötesgå varandra.
Hur många barn kommer vi att få? Vart ska vi bo? Vart ska vi köpa pizza?
Kräver inte det lite flexibilitet?
Påverkar inte det ditt arbete?
Nej, inte så värst mycket.
Vet ni vad jag nyss insåg?
Du hoppas att hennes förhållande spricker.
Va?
Hon har rätt.
Varför skulle jag vilja det?
Glöm det.
Nej. Berätta nu.
Okej, du och Linzy är väldigt tävlingsinriktade, specielt mot varandra.
Hon är mer tävlingsinriktad än mig!
Det är jag inte alls det.
Och när ni båda börjar så är det du som lyckas bäst...
...men nu pumpar Lindsay på ordentligt så hon är mer framgångsrik.
Men du har lyckats personligen. Med äktenskapet.
- och det är därför du hoppas att det misslyckas.
Herregud! Vad har jag gjort?
Vad f...
Nu räcker det! Vi kommer aldrig hit mer.
Kom igen Red Sox!
Hon sitter där och gör sin läxa.
När får du reda på det här med befordran då?
Nästa månad.
Ok, jag ville bara veta hur länge jag ska behöva stå ut med det här.
Ben!
Det här är min tredje match som jag ser den här veckan.
Jag vet.
Och jag måste alltid åka klockan sex för att kunna hinna hit i tid,-
För att kunna vara hemma till klockan elva,-
- för att sen vara med dig hela kvällen och då har jag ingen tid kvar.
Verkligen?
När jag säger förlorad menar jag tid som vi måste ta igen.
Jag har redan blivit utskälld av min chef hela veckan.
Varmkorv!
Vill du ha en varmkorv?
En med senap på, tack.
Nej, de hittade inget fel på henne. Hon mår bra.
Hon ligger där och... Molly?
Jag har ett annat inkommande samtal, Jag ringer sen hejdå.
Hallå?
Nu? Tack, hejdå.
du är på tv älskling.
Det var ett otäckt ögonblick ögonblick idag när Miguel Tahata,-
- Fick in ett foulslag som träffade en kvinna i publiken.
Hon fördes snabbt till sjukhus men fick endast lindriga skador.
Det var inte klumpigt, det var...
Det var ganska smidigt...
När du slank ur din stol.
Nu ska du få sova.
Nej, Ben.
Du har ju ett till huvud där uppe!
Jo, men den som kan prata vill säga något.
Jag tror inte att det är en bra idè att jag följer med på matcherna.
Varför?
På grund av det här?
Nej, för att jag håller på att bli någon som jag hatar.
Någon som får hela sitt liv raderat bara för att dom skaffar en pojkvän.
Jag måste verkligen fokusera på mitt jobb just nu.
Dessutom har du mycket roligare med Troy eller Gerard eller flintisen.
Kom igen, du måste följa med. Snälla?
Gå du på matcherna så stannar jag på kontoret och när matchen är slut,-
- så kommer du springandes hem, och så väntar jag här på dig.
Väntande?
Jag väntar på dig.
Väntar du på mig?
Ja.
På tal om att vänta så vill jag inte vänta...
Ben, jag har fått hjärnskakning!
Det är så jag vill ha det.
Även när jag har ärtor på pannan?
Du får balansera dom.
Hej.
Jag sa till din chef vad jag ville säga till dig.
Ditt arbete var fantastiskt!
Jaså? Jag uppskattar verkligen att du säger så.
Patrick Wyans, det här är Carrie.
Trevligt att träffas.
Ursäkta mig.
Vi är verkligen lyckligt lottade att vi få ha dig här.
Jag känner mig lyckligt lottad som får vara här.
Jag tar det.
Tack. Varsågod.
Jag... bara... gjorde det bekvämt för mig.
Bli inte för bekväm för då kanske du somnar.
Kom igen!
Vi har en vinnare! Vi har en vinnare här!
Ursäkta mig, men tycker ni inte att ni är lite väl högljudda?
Förlåt Mr Anderson men hennes droger tog nyss verkan.
Tonåringar som använder droger... Vilken bra humor..
Nu är det dags att packa ihop för idag. Kom ihåg att vi har ett prov på tisdag.
En av de 10 problemen ni håller i kommer att vara med på provet,-
- men jag säger inte vilket så ni får läsa på alltihop.
Sju.
Ok, plugghästar. Kom ihåg att det är uttagningar för,-
vårens basebollag på lördag. Det här året letar vi efter bra spelare.
Hej.
Vad gör du här?
Jag har spännade nyheter som inte kan vänta.
Du blev befordrad?
Nej men Mr Mayerson kallade in mig på hans kontor.
Det är inte lika roligt för mig.
Ursäkta, låt mig förklara.
Det finns ett europeiskt företag som vi försöker sluta ett avtal med...
Men det är inte det viktiga, det viktiga är att dom skickar mig till paris,-
för att avsluta affären.
Wow!
Och jag tar med dig!
Mig?
Ja!
Får jag följa med till Paris?
Det här kommer att bli så roligt.
Jag hämtar biljetterna och allt du behöver göra är att,-
- sjukanmäla dig så kan vi åka.
Imorgon? Den här helgen?
Nu?
Ja.
Vi flyger tillbaka på söndag eftermiddag och är hemma tills på måndag.
Jag måste vara ärlig, den här helgen passar inte.
Jag är upptagen.
Åh nej! Har du mycket jobb?
Det är två matcher kvar och dom spelar mot Seattle nu i helgen.
De behöver mig.
De behöver dig?
Vänta ett tag! Jag får fundera på det.
Ett litet tips, Ben.
När ens flickvän säger att man ska åka till Paris, då åker man till Paris.
Ok, ok. Jag följer med.
Du följer med?!
Jag har en bättre idè, Jag tar med honom istället.
Vänta ett tag.
Ha så kul på dina matcher.
Det här är andra dagen i rad som du bara fräser åt mig.
Okej gå då. Ben jag är sen.
Nej, Ben. Jag är gravid.
Hur länge har du varit det?
En och en halv vecka.
Det är inte så sent.
Jo, det är det för mig.
Jag menar... Vi är inte de första...
Djupa andetag, Ben.
Varför har du inte sagt något?
Varför skulle jag? Så att vi båda skulle flippa ur?
Jag väntade på rätt ögonblick.
Och när jag fick reda på den här resan tänkte jag att vi skulle åka,-
- till Paris, så skulle jag berätta det där.
- Hallå?
Jag fick den.
- Befordran?
- Jag fick den.
- Befordran?
- Min mens.
Jag märkte att du sov så jag ringer igen senare.
- Jag är vaken!
- Det är ok.
- Vi ses imorgon.
- Lynn?
- Ja?
- Är allt väl?
- Ja.
- Trevlig resa.
- Ok, hejdå.
- Jag tar den.
- Nejdå, jag tar den.
- Tack så mycket.
- Är allt väl?
- Det är ok, jag ska bara gå in.
Hejdå.
- Du?
- Lynn, jag...
Ville han ha barn?
- Till slut.
- Till slut får du det.
- Det fick mig verkligen att tänka till.
- Hur menar du?
- Ben...
När jag får reda på att jag är med barn med mannen jag har varit -
- tillsammans med i elva månader så måste jag fråga mig själv,-
- Är han den rätte?
- Och om han är det, hur kommer det att bli?
Jag menar, om vi ska vara tillsammans, hur ska det bli?
Det är Robins födelsedagsfest och så fort jag fick inbjudan -
- så var jag tvungen att springa och kolla Red Sox spelschema.
Och Yankees spelar så jag vet att jag blir nobbad,-
- men hur långt ska det behöva gå?
Farmor får inte dö för att Red Sox ska ut och spela,-
- så kan hon vänta med att dö tills de har spelat klart?
Och doktorn är borta för att det är Oaklanddagarna imorgon.
- Minns du den förra vintern?
Det här är precis det du tyckte om hos mig.
Att jag var kappabel till att ha ett förhållande.
En tillgivenhet.
- Ja, men det är för Red Sox och jag hoppades att en dag,-
- så skulle det bli annorlunda.
Allt det du känner för det laget...
Det känner jag med.
För dig.
- Vet du vad hon sa till mig?
Hon sa att jag har ett beroende.
Men du jobbar 90 timmar i veckan!
Men hennes beroende är väl lättare att acceptera.
Har jag fel?
- Det är ingen som har fel i en sån här situation,-
- du har behov och det har hon med.
- Vänta på ditt kast, Bieowski!
Men hon är toppen.
Helt klart den trevligaste kvinnan jag någonsin har gått ut med.
Den smartaste, roligaste, snyggaste...
Och sexet är...
Men det här är skälet till att hon är 30 år och fortfarande inte gift.
Du skulle se vilken stor grej hon gör av sin kompis födelsedagsfest.
Hon gör det ju nästan till ett rättsärende.
Och vad skulle hända om jag skulle vara tvungen att jobba den kvällen?
Vad skulle hända om jag hade två jobb?
Eller om jag höll på med biståndsarbete?
Skulle det vara ok?
Eller om jag höll på att göra färdigt en tavla?
Förstår du vad jag säger? Förstår du vart jag vill komma?
Det handlar inte om tiden, det handlar om hur jag fördelar min tid.
Och nu förväntar hon sig att jag ska missa en Yankeesmatch?
Kom igen nu Murphy, skynda på.
Jag måste slå nu, men låt mig säga dig en sak...
Du älskar Red Sox, men har de någonsin älskat dig?
- Vem är du? Doktor Phil? Stick härifrån!
Red Sox ligger tre poäng efter Yankees.
Benny?
Jag kan fortfarande inte tro att du inte är och ser på Yankeesmatchen.
Om Yankees skulle se så där bra ut i klänning så skulle jag se matchen.
Det finns inget sätt att mäta vad hon är värd,-
- för jag är världens lyckligaste man.
Hennes ansikte... Hennes ansikte, hennes form, hennes Ijuva leende,-
- och jag får till och med dansa runt i hennes trosor lite då och då.
Mina föräldrar är här!
Jag älskar dig, födelsedagsbarnet.
Matchen!
- Det är ok.
6-0 till Yankees.
7-0...
Det är bara ett spel.
Det var...
Jag menar... du var...
- Tack.
Inte bara fysiskt.
Det kändes som om... vi var...
Det här är nog mitt livs bästa kväll.
- Hallå?
Vänta ett tag.
Jag tror att det är Troy, det låter ganska stökigt.
Vill du ha något att äta?
- Ja.
- Hallå?
Vad är det som händer?
- Vi vann! Vi vann!
Det var otroligt!
Det är nog fotbollens mest minnesvärda kväll någonsin!
Vi vann!
Det var världens bästa match någonsin!
Det här är en historisk kväll och det sägs,-
att biljetter till deras nästa match redan nu säljs för över 200 dollar.
Jag har sett åtminstonde ett dussin kvinnor dansa runt topless på gatorna,-
- och för bara en liten stund sedan fick jag se en nunna dansa på en bil!
Jag har fått se poliser dricka öl med minderåriga och det är totalt kaos här.
Om du inte är här just nu så missar du en jäkla stor fest!
- Hej.
Vill du ha en omelett?
- De... vann.
- Vann Red Sox?!
Det här är verkligen din kväll!
Du förstår inte, de gjorde 8 måI och vann med 8-7.
Det var världens bästa match någonsin.
Jag kan inte... jag skulle aldrig missa en match, någonsin.
Det här är en mardröm.
Nej, det är värre än en mardröm. Det är ett straff från gud eller nåt.
- För två minuter sen sa du att det här var ditt livs bästa kväll.
- Och det var det för två minuter sen.
Jag förbjöd dig alldrig att gå dit.
- Självklart inte. Du hade inget med det här att göra.
De vann bara helt plötsligt när jag aldrig har missat en match på elva år!
- Var det inte du själv som sa att det bara var ett spel?
Toppen. Det är ju toppen. Sparka på mig när jag ligger.
- Det är ju bara ett spel.
- Det är uppenbarligen inte bara ett spel!
Om det var det så skulle jag väl inte bry mig så här mycket?
23 år. Bryr du dig fortfarande om något som du gjorde för 23 år sen?
Tio år då? Fem år?
Det kanske inte ens finns något som du har brytt dig om i 23 år.
Det finns faktiskt inget jag har velat i 23 år för att för 23 år sen,-
- så var jag sju år gammal, och om jag fortfarande skulle vilja gifta mig med,-
- Scott Baio så skulle nog mitt liv ha blivit helt fel.
Jag trodde faktiskt att du var annorlunda men du krossade mitt hjärta, Ben.
Red Sox säsong som verkade så lovande har precis vänt.
De har förlorat de tre senaste matcherna och idag förlorar dom mot Texas Rangers.
- Det här är en förbannelse.
- Tänka sig att vi slutade våra jobb för att åka på den här resan och se matcherna.
- Det är ingen förbannelse.
- Visste du om att Titanic sjönk samma vecka som den här stadion öppnades?
April 1912.
Det var det. Yankees är ute ur ligan.
Sju år i rad nu har det slutat med att de har förlorat.
Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
Först ska vi spela mot Anaheim och sen spela mot Yankees.
Varför har vi gjort så här mot oss själva?
Varför? Jag ska säga dig varför.
För att Red Sox aldrig sviker en.
Va?
Vadå, för att de har inte vunnit en världscup på ett årtionde? Än sen?
De är ju här. Varje April så är dom här.
Tänk om det är en match kl. 19.05...
...och det går dåligt. Ändå så gottgör dom det alltid.
Gör någon annan i erat liv det?
Red Sox skiljer sig inte.
Det här är en riktig familj.
Det här är familjen som alltid finns där för dig.
Och jag behöver inte be henne att lämna sin familj? Eller hur?
Kom igen, kör hårt nu!
Vet du vad det bästa med det här är? Jag kan glömma det för jag är ett Red Sox fan.
Jag är tuff. Jag har varit med om mycket i den här stadion.
Jag klarar av det här. För jag är skottsäker.
Det var inte bara Buckeneers.
Stanley Scrudle... Han kom inte först.
Var fick du tag på den här?
Jag kommer inte ihåg.
Ljug inte för mig.
Har du fler såna här? Va?
Vart har du din gömma?
Det här är hjälper dig inte.
Förstår du det? Det här bevisar inte någonting!
Titta på dig själv.
Låt mig vara.
Ok, Nu tar vi och fräschar till honom.
Du är inte Red Sox.
Vad håller du på med?
Ta det lugnt. Jag är läkare.
Inte för att jag klagar, men varför rakar du min pung?
Om du inte vill att jag ska göra det så...
Nej, det vill jag inte!
Red Sox går till final!
Och Yankees tar ledningen direkt.
Yankees ligger ett slag efter och här kommer nästa slagman.
Så var den matchen slut och Red Sox förlorar sin andra match mot Yankees.
Slutet på en lång kväll och kanske till och med slutet för Boston Red Sox,-
- när de förlorar med 19-8 och faller i ligan.
Dom har förlorat kvällens match och har ingen som helst chans att komma igen.
Skulle du kunna sluta tjata om det?
Vilka spelar dom mot imorgon?
Vad spelar det för roll?
De blir utklassade tre gånger i rad av Yankees!
De senaste 100 åren har inget lag någonsin tagit igen en sån förlust.
Det är slut.
Är inte det Jason Varietek?
Ja, det är han.
Tillsammans med Johnny Damon och Trott.
De äter!
Än sen då?
Än sen då?!
Här sitter vi och är deprimerade och där sitter tre spelare från Red Sox?
Ironiskt.
Ironiskt?
Ted Williams skulle vända sig i sin grav om han fick se det här.
Skulle du kunna lugna ner dig?
Varför skulle inte de få äta?
De har kämpat hårt och gjort sitt bästa. Lev vidare, glöm det.
Jag avundas dom.
De förstår något som vi inte gör.
Hela deras liv utspelas på planen. Det är bara ett jobb, ingen besatthet.
Nu är det allmänt känt. Jag är en idiot.
Hallå.
Vem är du?
Jag heter Patrik. Vem är du?
Jag heter Ben.
Lägg av med det där, Bernie.
Hej på dig, Bernie.
Bernie! Var snäll.
Var nu en snäll hund.
Jag ber om ursäkt.
Ben?
Hej.
Har ni fest eller?
Det är bara några från jobbet som är här.
Jag ska bara prata med honom, ok?
Är allt väl?
Jo, det är bara bra.
Har du en träff?
Nej, det är...
Det är en jobbgrej och jag ville inte vara ensam så Carrie är också här.
Så det är en dubbeldejt? Det är ju bara för bra för att vara sant.
Varför är du här, Ben?
Jag ville bara prata med dig.
Jag kan bara inte tro att du har en träff.
Jag har ingen träff!
Jag ringer dig istället.
Ursäkta att jag störde. Jag ringer dig.
Du ser, jag älskar dig, Lyndsay.
Och jag tycker att vi borde försöka att bli sams igen.
Hörde du vad jag nyss sa?
- och när din träff är slut så gifter vi oss.
Jag skulle inte tro det.
Vad menar du?
Du sa ju att du ville ha mer. Det här är ju det mesta som finns.
Det finns inget mer.
Jo, men det här är inte dig. Det här är den andra killen.
Vilken annan kille?
Det är Oktober. De blir utslagna om de förlorar en match till och du blir till,-
- vintermannen igen.
Jag gillar redan vintermannen, men det var sommarmannen som krossade mitt hjärta.
Den andra killen är borta.
Ja, tills nästa sommar.
Nej, nej, nej.
Lyndsey, jag...
Ben...
Det har hänt för mycket.
- men sen insåg jag varför jag skulle bli en bra far.
För att den skulle bli våran.
Den är delar av oss.
Och jag blev så till mig att jag gick och köpte en massa Red Sox leksaker,-
Små röda Red Sox tröjor, för en ännu namnlös spelare.
Jag har fortfarande kvar grejerna, och kommer att ha det för alltid.
Ben, du sårade mig så...
Så mycket...
Och ibland... När det händer...
Stängs något av inom mig.
Jag är ledsen.
Nej tack.
Och sen när slutade du att dricka?
Sen jag... blev gravid.
Jag visste det!
Det visste du inte alls!
Jag sa till Lyndsey att jag tyckte att dina bröst såg jättefina ut.
Skojar du?
Han sprang ut och köpte en liten hatt till honom/henne.
De gör så, eller hur?
Du måste följa med mig.
Herr Mayerson sa just att du har blivit befordrad.
Herregud! Till och med mina bröst är spetsade.
Det var Lyndsey som just fick reda på att hon blivit befordrad.
Han väntar på kontoret med champagne. Jag sa att du var på toaletten.
Tack så mycket!
Jag måste... Jag ber så hemskt mycket om ursäkt.
Gå nu!
Gissa vad Chris gör just nu?
Han köper basebollbiljetter av Ben.
Vad sa du?
Kan du skynda på lite?
Menar du liksom... Biljetter till dagens match?
Nej, för alltid.
För 125,000 dollar borde det vara för all oändlighet.
Är ni så rika?
Ja...
Varför klär du dig inte bättre då?
Vänta nu. Ben, min Ben säljer sina biljetter!
Strunta i biljetterna! De har champagne! Kom igen!
Kom igen Red Sox!
Vet du, det du gör är inte...
Det är rätt, om du ska ge upp biljetterna så ska du ge dom till Red Sox.
Vi är vänner. De står kvar i hans namn men han ger dem till mig.
Sitter mannen med melonen alltid framför dig?
Han är ny, jag menar...
Ska du ha biljetterna eller inte?
Aj!
Du borde skämmas!
Din farbror Carl såg 3000 matcher från de här platserna,-
- och han kommer att hemsöka dig på grund av det du gör.
Tal!
Kom igen.
Okej. Först, tack Mr. Ma Sanningen är den att jag gillar det här.
Jag gillar mitt arbete.
Jag vet vad jag håller på med när jag är här.
Det är faktiskt det enda stället där jag verkligen vet vad jag håller på med.
Det här kan jag kontrollera.
Herregud... Han säljer sina biljetter på grund av mig.
Vad har jag någonsin gett upp för någon för de jag älskar?
Jag ber om ursäkt, men jag måste gå nu.
Du inser väll att du säljer biljetterna för samma pris de såIde Babe Ruth för?
Det sa du ju själv! Förhållanden kommer och går men Red Sox,-
- de finns för alltid!
Jag vill ha tillbaka mina tvättsvampar!
Skulle du verkligen sälja biljetterna om Red Sox höll på att vinna?
Det skulle du nog inte.
Vi vinner aldrig! Det är det som är poängen!
Vi ligger under med 3-0 i matcher...
Vi har...
Kolla, om jag behåller biljetterna...
...så tänker jag bara på vad jag ger upp för dom.
Ursäkta! Finns det något ställe som säljer biljetter?
Allt är slutsåIt. Det är ju slutspelen.
Hörru... Behöver du biljetter?
Det behöver du också.
Nej, jag har biljetter.
Varför har du då skylten?
På grund av snutarna. Om man skriver att man behöver biljetter,-
- så förstår folk att man egentligen säljer biljetter.
Jag behöver en biljett.
Jag har två stycken. 300 dollar styck.
Va?!
Det är ju så billigt på grund av att det är den åttonde rundan.
Ok, jag tar en.
Jag kan ju inte sälja dom styckvis.
Hörru... Vet du vad?
Eftersom du bara behöver en biljett så kan jag,-
- köpa tillbaks en biljett för 50 dollar.
Ok, det låter fint. Ojdå!
Ha det så kul då.
Du vet ju inte ens om hon tar tillbaka dig.
Det är inte bara för hennes skull.
Det är för min skull. Jag måste reda ut mitt liv.
Lite perspektiv. Lite balans.
Vi har en överenskommelse. Jag köper dina biljetter.
Det är en riktig biljett.
Nog är det en riktig biljett.
Men du är vid fel ingång. Den här platsen är på andra sidan.
Jag vet men jag måste in där...
Det är en principsak. Du ska gå in där borta.
Ursäkta mig.
Kan jag låna de här ett tag?
Nej!
Idiot! Varför har du ingen mobiltelefon?
Skriv under vid de röda och gula markeringarna.
Vad köper du egentligen?
Vi ska inte gifta oss okej?
Hörru, akta på dig.
Lugna ner dig, grabben!
Robin! Jag kan inte prata just nu,-
- jag måste ha Chris mobilnummer.
Det var konstigt...
Du håller på att få en hjärtinfarkt. Bra.
Jag kan inte prata just nu, jag kollar på fotboll.
Chris!
Jävlar!
Ben! Kom igen! Gör det inte!
Du är galen.
Fundera på det ett tag, Ben.
Jag har redan skrivit ut checken...
Du får följa med på några av matcherna.
Jag är ledsen.
En till idiot.
Jag vill inte störa men det verkar som om något händer nere på plan.
Kom igen!
Häftigt!
Ben!
Lyndsey!
Vad håller du på med?!
Dom kommer att gripa dig.
Sälj inte biljetterna!
Var det därför du sprang över hela planen?
Ja! För att stoppa dig.
Va?
Vänta ett tag!
Du måste berätta... Är gräset mossigt?
Fokusera, Ben.
De här biljetterna är viktiga för dig. Det här är din sommarfamilj,-
- det här är din farbror Carl. Du älskar dina biljetter!
Nej, jag älskade det här när jag var 7 år gammal för att det var det enda jag hade.
Nu älskar jag dig! Jag behöver inte det här!
Jag vill inte ha det här.
Vänta.
Du älskar mig så mycket att du kan sälja biljetterna för min skull,-
- och jag älskar dig tillräckligt för att inte låta dig.
Vad säger du låt oss försöka göra allt av det?
Det var det sexigaste jag någonsin hört i hela mitt liv.
Frun. Du måste följa med mig.
Ben...
Ja?
Jag blir gipen.
Släpp det grabben.
Aldrig!
Okej, resten vet du väll nästan...